1 00:00:01,958 --> 00:00:04,154 Vi anholdt 19 personer, 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,547 beslaglagt kommando og kontrol af servere 3 00:00:06,571 --> 00:00:08,158 i seks forskellige stater, 4 00:00:08,182 --> 00:00:14,182 og inddrev $23,5 mio ved svigagtige bankoverførsler. 5 00:00:14,231 --> 00:00:16,494 Og det er derfor, du ikke gør det rode med en computernørd. 6 00:00:17,365 --> 00:00:18,690 En runde af klapsalver 7 00:00:18,714 --> 00:00:20,518 til dagens gæstetaler, Agent Hana Gibson. 8 00:00:20,542 --> 00:00:21,673 Tak. 9 00:00:23,110 --> 00:00:25,590 Mange tak. jeg værdsætter muligheden. 10 00:00:29,899 --> 00:00:31,770 Tak. Hav en god dag. 11 00:00:33,381 --> 00:00:35,533 Agent Gibson, du er en skurk. 12 00:00:35,557 --> 00:00:37,317 - Åh, Hana har det fint. - Jeg er Kat. 13 00:00:37,341 --> 00:00:39,232 Nå, Katherine Vaughn, 14 00:00:39,256 --> 00:00:41,234 mednørd og snart medagent 15 00:00:41,258 --> 00:00:42,496 på feltkontoret i New York. 16 00:00:42,520 --> 00:00:45,195 Og kan jeg bare sige dagens foredrag var 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,023 præcis hvad jeg havde brug for at høre. 18 00:00:47,047 --> 00:00:49,068 Jeg er glad for, at du nød det. 19 00:00:49,092 --> 00:00:50,939 Det er bare kultur her omkring 20 00:00:50,963 --> 00:00:52,593 kan være lidt løbe-og-pistol. 21 00:00:52,617 --> 00:00:55,074 Min passion og, tja, min grad, faktisk 22 00:00:55,098 --> 00:00:56,510 er i computerteknik. 23 00:00:56,534 --> 00:00:58,512 Jeg sluttede mig til bureauet for at påtage sig cybertrusler 24 00:00:58,536 --> 00:01:00,775 præcis sådan her botnet, du har fjernet. 25 00:01:00,799 --> 00:01:02,821 Du er på vej til New York efter eksamen? 26 00:01:02,845 --> 00:01:06,042 Ja, venter bare på at se hvilket hold jeg bliver tilknyttet. 27 00:01:06,066 --> 00:01:08,348 Ved du hvor vil du lande? 28 00:01:08,372 --> 00:01:10,157 Det tror jeg, jeg vil være dig når jeg bliver stor? 29 00:01:11,723 --> 00:01:14,833 Hej, ingen løfter, men her er mine oplysninger. 30 00:01:14,857 --> 00:01:18,097 Jeg vil lægge et godt ord ind med SAC Castille til dig. 31 00:01:18,121 --> 00:01:20,143 Åh, min Gud. Seriøst? 32 00:01:20,167 --> 00:01:21,753 - Tak. - Selvfølgelig. 33 00:01:21,777 --> 00:01:23,170 Vi ses, Kat. 34 00:01:30,960 --> 00:01:32,633 Hej, freaks. 35 00:01:32,657 --> 00:01:36,333 Jeg håber, du sidder ned fordi jeg har nogle store nyheder. 36 00:01:36,357 --> 00:01:40,119 - Nattilstand på Poppy. - AI er officielt live! 37 00:01:40,143 --> 00:01:42,078 For kun $5 i minuttet, 38 00:01:42,102 --> 00:01:45,516 vi kan tage vores forhold til næste niveau. 39 00:01:45,540 --> 00:01:47,431 Vil du have mere sexet en-til-en gang 40 00:01:47,455 --> 00:01:50,216 med din meget egen virtuelle vixen? 41 00:01:50,240 --> 00:01:51,609 Klik på linket i bio. 42 00:01:51,633 --> 00:01:56,377 Hvem elsker dig? Pop, Pop, Poppy. 43 00:01:59,858 --> 00:02:03,447 Det burde våde deres fløjter. Ikke, Oliver? 44 00:02:03,471 --> 00:02:04,602 Mm. 45 00:02:05,951 --> 00:02:07,146 Mm. 46 00:02:07,170 --> 00:02:09,259 Lad os se, hvad de har at sige. 47 00:02:11,000 --> 00:02:13,631 Brutto. Porny. 48 00:02:13,655 --> 00:02:16,136 Corny. Blokeret. 49 00:02:18,268 --> 00:02:19,617 Hvem er du? 50 00:02:23,447 --> 00:02:25,797 Vil være min agent eller noget? 51 00:02:30,933 --> 00:02:32,998 Hellige lort. 52 00:02:33,022 --> 00:02:34,850 Disse mennesker repræsenterer alle. 53 00:02:43,206 --> 00:02:45,165 Lyder godt. 54 00:02:47,515 --> 00:02:50,474 Jeg er ked af det, Oliver. Mor går ud. 55 00:02:52,346 --> 00:02:57,283 ♪ sindssyg, sindssyg, sindssyg, sindssyg ♪ 56 00:02:57,307 --> 00:02:59,329 Så du er skuespillerinde eller noget? 57 00:02:59,353 --> 00:03:00,634 Indholdsskaber. 58 00:03:00,658 --> 00:03:01,940 Jeg er her til et forretningsmøde 59 00:03:01,964 --> 00:03:03,768 med reps fra Weizenbaum Agentur. 60 00:03:03,792 --> 00:03:06,988 - Har du nogensinde hørt om dem? - Nej. 61 00:03:07,012 --> 00:03:09,189 Poppy Lee? 62 00:03:15,020 --> 00:03:16,370 Skriv under her. 63 00:03:29,296 --> 00:03:30,688 Forretningsmøde, hva'? 64 00:03:33,387 --> 00:03:35,432 Bange penge giver ingen. 65 00:03:41,699 --> 00:03:44,156 Hej? 66 00:03:44,180 --> 00:03:45,810 Jeg prøvede at banke på. 67 00:03:45,834 --> 00:03:48,053 Herinde. 68 00:04:01,328 --> 00:04:03,765 Hej, Poppy. Tak fordi du kom. 69 00:04:06,768 --> 00:04:08,659 Hvor er resten af holdet? 70 00:04:08,683 --> 00:04:13,316 Nå, du, mig og Mr. Weizenbaum får tre. 71 00:04:13,340 --> 00:04:14,708 Han løb lige ud at snuppe noget is. 72 00:04:14,732 --> 00:04:17,276 Bør være tilbage hvert sekund. 73 00:04:17,300 --> 00:04:19,322 Øh, jeg tror, jeg gik min telefon nedenunder. 74 00:04:19,346 --> 00:04:20,280 Jeg går bare tilbage til baren 75 00:04:20,304 --> 00:04:21,522 og tag det før nogle... 76 00:04:24,046 --> 00:04:25,613 Jeg var lige på vej. 77 00:04:28,311 --> 00:04:30,115 Ingen! 78 00:04:30,139 --> 00:04:31,116 Åh, min Gud! 79 00:04:31,140 --> 00:04:32,378 - Hjælp mig! - Valmue! 80 00:04:32,402 --> 00:04:34,032 Åh, min Gud! Åh, min Gud! 81 00:04:34,056 --> 00:04:36,101 Slip af hende! Valmue! 82 00:04:37,494 --> 00:04:38,843 Åh, min Gud. 83 00:04:42,760 --> 00:04:44,260 Han er på Colure Hotel. 84 00:04:44,284 --> 00:04:46,566 Der er et overfald sker lige nu! [gisp] 85 00:04:46,590 --> 00:04:48,264 Åh, min Gud! Han kvæler hende! 86 00:04:48,288 --> 00:04:50,396 Jeg tror, han vil dræbe hende! 87 00:04:50,420 --> 00:04:52,466 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre! 88 00:05:00,561 --> 00:05:02,626 Poppy Lee, maven på sociale medier, 89 00:05:02,650 --> 00:05:04,323 blev brutalt myrdet sent i går aftes 90 00:05:04,347 --> 00:05:06,630 på et hotel i Williamsburg. 91 00:05:06,654 --> 00:05:08,806 - Jeg har set hende før. - Det vil jeg vædde på, at du har. 92 00:05:08,830 --> 00:05:12,157 Poppy er for nylig blevet partner med AI-startup Borstone Tech 93 00:05:12,181 --> 00:05:13,463 at klone sig selv. 94 00:05:13,487 --> 00:05:15,378 Fans betaler pr minut til stemmechat 95 00:05:15,402 --> 00:05:17,641 - med denne Poppy. - AI bot, 96 00:05:17,665 --> 00:05:19,991 som lover en intim kæresteoplevelse. 97 00:05:20,015 --> 00:05:23,690 Telefonsex med en robot. Og hvem siger, at romantikken er død? 98 00:05:23,714 --> 00:05:26,084 Det lyder som det perfekte opskrift på en stalker. 99 00:05:26,108 --> 00:05:27,651 Hvor mange hornhunde i cyberspace 100 00:05:27,675 --> 00:05:28,913 tror, at de er dating Poppys klon? 101 00:05:28,937 --> 00:05:30,393 Borstone Tech sagde hun allerede 102 00:05:30,417 --> 00:05:31,829 havde tusindvis af abonnenter, 103 00:05:31,853 --> 00:05:33,657 og de har tilbudt det åbne deres bøger for os. 104 00:05:33,681 --> 00:05:35,572 De siger, at trusler er tilsyneladende ikke ualmindeligt. 105 00:05:35,596 --> 00:05:37,051 Apropos stalkere, 106 00:05:37,075 --> 00:05:39,750 Poppy indgav en midlertidig tilholdsforbud 107 00:05:39,774 --> 00:05:41,795 mod sin ekskæreste for seks måneder siden, 108 00:05:41,819 --> 00:05:44,320 omkring samme tid hendes chatbot gik live. 109 00:05:44,344 --> 00:05:45,973 Hvad ved vi om Mr. personlighed? 110 00:05:45,997 --> 00:05:49,542 Mason Jewel er en amerikaner rugbyspiller blev podcaster. 111 00:05:49,566 --> 00:05:51,370 Han har en historie med vold 112 00:05:51,394 --> 00:05:53,677 og ekstremt kvindefjendske synspunkter. 113 00:05:53,701 --> 00:05:55,113 Han kan være svær at fastlægge. 114 00:05:55,137 --> 00:05:58,029 Der er kendelse til lovpligtig voldtægt i Honolulu. 115 00:05:58,053 --> 00:06:00,684 Han sov angiveligt med en mindreårig fan for to måneder siden, 116 00:06:00,708 --> 00:06:02,425 og han har været på jeg er lige siden. 117 00:06:02,449 --> 00:06:04,557 Hendes adresse siger hun boede i Connecticut, 118 00:06:04,581 --> 00:06:06,298 så hvorfor var hun i byen? 119 00:06:06,322 --> 00:06:07,430 Ifølge hotel bartender, 120 00:06:07,454 --> 00:06:08,735 hun blev lokket hjemmefra 121 00:06:08,759 --> 00:06:10,694 af nogen, der lader som om at være talentagent. 122 00:06:10,718 --> 00:06:12,478 Værelse blev registreret til en Joey Weizenbaum, 123 00:06:12,502 --> 00:06:14,350 men det navn og Weizenbaum Agenturet 124 00:06:14,374 --> 00:06:15,742 synes at være falsk. 125 00:06:15,766 --> 00:06:18,832 Adresse brugt af begge er en postboks i Hoboken. 126 00:06:18,856 --> 00:06:21,574 Krydser statsgrænser er nok til at vi kan tage et haglgevær. 127 00:06:21,598 --> 00:06:23,446 - Nogen vidner? - En. 128 00:06:23,470 --> 00:06:24,577 Hvis du overhovedet kan kalde hende det. 129 00:06:24,601 --> 00:06:25,665 En fjernassistent, Alice Horvath. 130 00:06:25,689 --> 00:06:27,014 Hun bor i Newark. 131 00:06:27,038 --> 00:06:29,190 - Så hun mordet? - Stort set. 132 00:06:29,214 --> 00:06:31,323 Hun holdt live-konferencer da det skete, 133 00:06:31,347 --> 00:06:32,846 og hun så det hele hjemmefra. 134 00:06:32,870 --> 00:06:34,892 PD har allerede bedt hende om det forvent besøg af os. 135 00:06:34,916 --> 00:06:36,720 Okay, hvorfor går du ikke ned til Newark og dække det? 136 00:06:36,744 --> 00:06:38,852 Blast ud billeder af ekskæreste til lokal PD. 137 00:06:38,876 --> 00:06:41,681 Se nærmere på den postboks og hvilket som helst kreditkort 138 00:06:41,705 --> 00:06:43,814 blev brugt til at betale Alice og hotelsuiten. 139 00:06:43,838 --> 00:06:45,424 Hana, du er med mig til Borstone Tech. 140 00:06:45,448 --> 00:06:47,078 Ray og Barnes, tag gerningsstedet. 141 00:06:47,102 --> 00:06:48,538 Lad os få det. 142 00:06:55,719 --> 00:06:57,654 Blå mærker omkring hals og en brækket hyoid 143 00:06:57,678 --> 00:07:00,221 indikerer kvælning som dødsårsag. 144 00:07:00,245 --> 00:07:03,703 De 24 knivsår ser ud til være en post mortem afskedsgave. 145 00:07:03,727 --> 00:07:06,053 Denne fyr åbenbart har nogle vrede problemer. 146 00:07:06,077 --> 00:07:08,578 Det er 100 kr ekskæresten. 147 00:07:08,602 --> 00:07:09,927 Kørte vi et voldtægtssæt? 148 00:07:09,951 --> 00:07:12,103 Ja, men der er nej tegn på vaginalt traume, 149 00:07:12,127 --> 00:07:13,452 ingen sæd fundet på kroppen. 150 00:07:13,476 --> 00:07:16,455 Der er heller ingen aftryk på våbnet. 151 00:07:16,479 --> 00:07:17,891 Han havde sikkert handsker på. 152 00:07:17,915 --> 00:07:19,632 CSU fandt nogle hudstykker 153 00:07:19,656 --> 00:07:21,808 under offerets negle. 154 00:07:21,832 --> 00:07:23,114 Hun må have kæmpet hårdt. 155 00:07:23,138 --> 00:07:24,811 Lad os køre det DNA gennem CODIS. 156 00:07:24,835 --> 00:07:28,075 Måske springer det, hvis han er det allerede i systemet. 157 00:07:28,099 --> 00:07:30,469 Agent Cannon, det har jeg noget for dig. 158 00:07:30,493 --> 00:07:32,253 Dette er Jules, hoteldirektøren. 159 00:07:32,277 --> 00:07:33,472 Hej. 160 00:07:33,496 --> 00:07:35,039 Hvad gik du på sikkerhedskameraerne? 161 00:07:35,063 --> 00:07:37,476 Vi holder ikke kameraer inde enkelte rum eller gange. 162 00:07:37,500 --> 00:07:39,260 Vores gæster værdsætter deres privatliv. 163 00:07:39,284 --> 00:07:40,784 Men jeg fandt nogle optagelser 164 00:07:40,808 --> 00:07:43,332 af en mand, der hævder at være det Mr. Weizenbaum tjekker ind. 165 00:07:47,597 --> 00:07:49,793 Nå, du skylder mig en C-seddel. 166 00:07:49,817 --> 00:07:52,230 Det er det bestemt ikke Poppy's Cro-Magnon ex. 167 00:07:52,254 --> 00:07:53,666 Ja, et par timer senere, 168 00:07:53,690 --> 00:07:55,625 han afleverede en konvolut til Ms. Lee i vores lobbybar. 169 00:07:55,649 --> 00:07:57,583 Vent, du får mange cykelbudbringere 170 00:07:57,607 --> 00:07:59,019 leje skyline suiter ud? 171 00:07:59,043 --> 00:08:01,021 Han havde et kreditkort matcher reservationen, 172 00:08:01,045 --> 00:08:02,414 så jeg tjekkede ham ind. 173 00:08:02,438 --> 00:08:04,634 Mr. Weizenbaum bog sit værelse over telefonen. 174 00:08:04,658 --> 00:08:06,592 Jeg kunne finde en optagelse af det opkald. 175 00:08:06,616 --> 00:08:07,724 De opbevares til kvalitetssikring. 176 00:08:07,748 --> 00:08:08,899 Det ville hjælpe. 177 00:08:08,923 --> 00:08:10,204 Kan du huske noget andet 178 00:08:10,228 --> 00:08:12,293 om fyren... ansigtshår, tatoveringer? 179 00:08:12,317 --> 00:08:13,686 Han havde skæg. 180 00:08:13,710 --> 00:08:14,992 Og han havde en af de der Bike Bunny-jakker. 181 00:08:15,016 --> 00:08:16,123 Hvad er det? 182 00:08:16,147 --> 00:08:17,473 Det er en app-baseret leveringsservice. 183 00:08:17,497 --> 00:08:19,213 Send det hurtigt, som en kanin. 184 00:08:19,237 --> 00:08:20,954 De fyre hænger ud kl Cambridge Skatepark 185 00:08:20,978 --> 00:08:22,434 når de venter på deres næste job. 186 00:08:22,458 --> 00:08:24,025 - Okay. Tak. - Okay. 187 00:08:28,769 --> 00:08:31,095 Disse er de fleste trusler, som Poppy modtog 188 00:08:31,119 --> 00:08:33,184 siden tjenesten gik online for seks måneder siden. 189 00:08:33,208 --> 00:08:34,272 Mest? 190 00:08:34,296 --> 00:08:36,361 Du løber tør for blæk eller papir først? 191 00:08:36,385 --> 00:08:38,885 Der er en masse vrede, unge mænd på internettet. 192 00:08:38,909 --> 00:08:40,887 Hvorfor skulle Poppy underkaste sig 193 00:08:40,911 --> 00:08:42,498 til denne form for mishandling? 194 00:08:42,522 --> 00:08:44,282 Hvorfor spørger du hende ikke? 195 00:08:44,306 --> 00:08:46,632 Poppy, hørte du Agent Scotts spørgsmål? 196 00:08:46,656 --> 00:08:47,720 Ja. 197 00:08:47,744 --> 00:08:49,069 Svaret er, 198 00:08:49,093 --> 00:08:51,115 der er masser af liderlige, unge mænd online 199 00:08:51,139 --> 00:08:52,377 og kvinder også. 200 00:08:52,401 --> 00:08:53,683 Nå, det er super uhyggeligt. 201 00:08:53,707 --> 00:08:55,317 Vær ikke uhøflig, agent Scott. 202 00:08:56,536 --> 00:08:58,035 Du har ikke taget tjenesten nede? 203 00:08:58,059 --> 00:09:01,429 Det er nemt at tænde mig men sværere at slukke mig. 204 00:09:01,453 --> 00:09:03,344 Det har vi ikke råd til. 205 00:09:03,368 --> 00:09:05,608 Hun gør os stadig til en utrolig mange penge. 206 00:09:05,632 --> 00:09:08,698 Beskidt snak fra en død pige generer ikke din kundekreds? 207 00:09:08,722 --> 00:09:11,135 Jeg knækker ikke skam, agent Scott. 208 00:09:11,159 --> 00:09:12,832 Poppy, pause program. 209 00:09:12,856 --> 00:09:15,966 Jeg investerede millioner samarbejde med Poppy. 210 00:09:15,990 --> 00:09:17,271 Plus, hun underskrev rettighederne 211 00:09:17,295 --> 00:09:18,621 til hendes billede og lighed. 212 00:09:18,645 --> 00:09:22,146 - Så for tiden, - Poppy. - AI vil leve videre 213 00:09:22,170 --> 00:09:24,844 som virtuel kæreste til tusinder. 214 00:09:24,868 --> 00:09:27,368 Det er smukt ukonventionel forretningsmodel. 215 00:09:27,392 --> 00:09:28,500 Hvordan kom du i gang? 216 00:09:28,524 --> 00:09:29,806 Poppy kom til os med ideen. 217 00:09:29,830 --> 00:09:31,634 Det var fantastisk for hendes brand 218 00:09:31,658 --> 00:09:33,157 og hjalp mig endelig få overskud. 219 00:09:33,181 --> 00:09:36,029 Før overgang ind i en ledsagende chatbot, 220 00:09:36,053 --> 00:09:39,206 vi handlede AI-assisteret sorgterapi, 221 00:09:39,230 --> 00:09:40,556 nogen for triste sække 222 00:09:40,580 --> 00:09:42,819 som for nylig havde mistet en elsket at tale med. 223 00:09:42,843 --> 00:09:45,430 Big shocker: Ingen vil have at investere i en sorgbot. 224 00:09:45,454 --> 00:09:46,692 Ved ikke hvorfor. 225 00:09:46,716 --> 00:09:48,999 Disse er kopier til jer at tage. 226 00:09:49,023 --> 00:09:50,870 Mine kontaktoplysninger er inde. 227 00:09:50,894 --> 00:09:53,090 Eric er vores chef teknologiofficer. 228 00:09:53,114 --> 00:09:55,614 Han forstår faktisk hvordan alt dette mumle-virvar virker. 229 00:09:55,638 --> 00:09:58,225 Så han vil være hos dit hold bortskaffelse, hvad end du har brug for. 230 00:09:58,249 --> 00:10:01,707 Gør en af jer genkende denne mand? 231 00:10:01,731 --> 00:10:04,231 Det tror vi på, at han kan være Poppys morder. 232 00:10:04,255 --> 00:10:07,844 Han bruger aliaset Joey Weizenbaum. 233 00:10:07,868 --> 00:10:10,760 Er det en slags joke eller...? 234 00:10:10,784 --> 00:10:13,066 Joseph Weizenbaum er en datamatiker. 235 00:10:13,090 --> 00:10:15,895 Han skabte den første chatbot, ELIZA, i 1966. 236 00:10:15,919 --> 00:10:17,462 Hvor kan vi finde Hr. Weizenbaum? 237 00:10:17,486 --> 00:10:19,420 Øh, det kan du ikke. 238 00:10:19,444 --> 00:10:21,664 Han har været død i 15 år. 239 00:10:25,625 --> 00:10:29,387 Hvad med denne fyr eller denne? 240 00:10:29,411 --> 00:10:31,432 Tag dig tid, fru Horvath. 241 00:10:31,456 --> 00:10:34,261 Undskyld, jeg genkender det ikke nogen af ​​disse mænd. 242 00:10:34,285 --> 00:10:35,436 Det er okay. 243 00:10:35,460 --> 00:10:36,612 Hvad med manden hvem overfaldt Poppy? 244 00:10:36,636 --> 00:10:37,874 Fik du set ham godt? 245 00:10:37,898 --> 00:10:41,268 Mellem bygning, mørk hættetrøje, han havde en kniv. 246 00:10:41,292 --> 00:10:42,661 Jeg var på min tablet. 247 00:10:42,685 --> 00:10:44,315 Det var svært at se noget på det hotelværelse. 248 00:10:44,339 --> 00:10:45,838 Hvad med din arbejdsgiver, hr. Weizenbaum? 249 00:10:45,862 --> 00:10:48,232 - Kan du give mig en beskrivelse? - Desværre nej. 250 00:10:48,256 --> 00:10:50,756 Indtil nu har vi haft en tekst-kun-relation. 251 00:10:50,780 --> 00:10:52,366 Okay, hvad betyder det? 252 00:10:52,390 --> 00:10:54,412 Det har jeg faktisk aldrig set eller talt til ham. 253 00:10:54,436 --> 00:10:57,067 - Selv på hotellet? - Han kom for sent. 254 00:10:57,091 --> 00:10:59,678 Sendte mig en sms om snupper noget is. 255 00:10:59,702 --> 00:11:01,288 Jeg tændte for webkameraet på afstand. 256 00:11:01,312 --> 00:11:03,726 Okay, er det normalt i dit arbejde? 257 00:11:03,750 --> 00:11:04,944 Jeg mener, det virker som 258 00:11:04,968 --> 00:11:06,380 en ret god måde at lette en forbrydelse. 259 00:11:06,404 --> 00:11:09,906 Jeg er ikke naiv, agent Chase. 260 00:11:09,930 --> 00:11:12,672 Nogle gange hvad klienten betaler for er anonymitet. 261 00:11:15,065 --> 00:11:16,347 Mr. Weizenbaum hyrede mig 262 00:11:16,371 --> 00:11:18,044 at gøre virksomhedens Instagram-konto 263 00:11:18,068 --> 00:11:20,264 med alle de falske kunder og for at sende en besked til Poppy. 264 00:11:20,288 --> 00:11:21,874 Så det gjorde jeg. 265 00:11:21,898 --> 00:11:24,268 Kan du komme i tanke om noget af det sædvanlige om ham? 266 00:11:24,292 --> 00:11:27,445 Han havde for vane sms'er mig meget sent om aftenen. 267 00:11:27,469 --> 00:11:29,316 Nogle gange lyder det som han havde drukket. 268 00:11:29,340 --> 00:11:34,495 Og på mere end én lejlighed, han kaldte mig Caty. 269 00:11:34,519 --> 00:11:36,933 Caty? 270 00:11:36,957 --> 00:11:39,370 Okay, hvis du tænker på andet, ring til mig. 271 00:11:39,394 --> 00:11:40,743 Tak. 272 00:11:47,837 --> 00:11:50,816 Undskyld mig. Det er vi leder efter en mistænkt. 273 00:11:50,840 --> 00:11:52,470 Han blev sidst set på Hotel Colure 274 00:11:52,494 --> 00:11:54,472 iført en af dem Bike Bunny jakker. 275 00:11:54,496 --> 00:11:56,953 Ser du mit drop, varme ting? 276 00:11:56,977 --> 00:11:59,172 Det er jeg faktisk beundrer din e-cykel. 277 00:11:59,196 --> 00:12:00,391 Jeg overvejer at købe en. 278 00:12:00,415 --> 00:12:02,698 Ja, hun skræller dit hår tilbage. 279 00:12:02,722 --> 00:12:04,351 - Vil du med en tur? - Hej. 280 00:12:04,375 --> 00:12:07,964 Denne fyr er eftersøgt mord. Har du set ham? 281 00:12:07,988 --> 00:12:09,835 Er du seriøs? Det er Hamza. 282 00:12:09,859 --> 00:12:11,731 Han er lige derovre. 283 00:12:14,124 --> 00:12:17,060 Sats på dig en anden C-bemærk han kaniner. 284 00:12:17,084 --> 00:12:18,757 - Hamza. - Hej, FBI. 285 00:12:18,781 --> 00:12:20,019 Bevæg dig ikke. 286 00:12:20,043 --> 00:12:22,456 Kom nu, mand! Se, tag din lastbil. 287 00:12:22,480 --> 00:12:24,415 Undskyld, jeg må tage dig op på din tur. 288 00:12:24,439 --> 00:12:26,876 Ingen! Det er det ikke hvad jeg mente, mand! 289 00:13:08,875 --> 00:13:10,766 - End af vejen, Hamza. - Nej, skyd ikke. 290 00:13:10,790 --> 00:13:12,487 Jeg slog det ikke ihjel kvinde, jeg sværger. 291 00:13:19,842 --> 00:13:20,993 Hvis du ikke dræbte Poppy, hvorfor løb du så? 292 00:13:21,017 --> 00:13:22,342 Jeg så, hun havde været myrdet i nyhederne. 293 00:13:22,366 --> 00:13:23,735 Jeg sværger, mand. Tjek min app. 294 00:13:23,759 --> 00:13:25,717 Jeg blev smækket efter det hoteljob. 295 00:13:31,680 --> 00:13:33,440 Okay, han er fortæller sandheden. 296 00:13:33,464 --> 00:13:35,051 App siger, at han var reserveret fra kl. 9:55. 297 00:13:35,075 --> 00:13:38,315 Han har tidsstempler og GPS for at bevise det. 298 00:13:38,339 --> 00:13:40,056 Og hvem ansatte dig? 299 00:13:40,080 --> 00:13:42,319 - Hvem ansatte dig? - Jeg ved det ikke, okay? 300 00:13:42,343 --> 00:13:44,277 Appen maskerer alt de personlige data. 301 00:13:44,301 --> 00:13:45,452 Jeg hentede en konvolut 302 00:13:45,476 --> 00:13:47,106 fra nogle fancy rækkehus i Astoria 303 00:13:47,130 --> 00:13:49,195 og fulgte anvisninger på indersiden. 304 00:13:49,219 --> 00:13:50,893 Okay, fortsæt med at tale. 305 00:13:50,917 --> 00:13:52,764 Der er en kredit kort og en tablet. 306 00:13:52,788 --> 00:13:54,766 Jeg tjekkede ind på hotel, oprette suiten, 307 00:13:54,790 --> 00:13:56,724 læg et nøglekort i mænds værelse nedenunder, 308 00:13:56,748 --> 00:13:59,162 ventede så 30 minutter leveret det andet nøglekort 309 00:13:59,186 --> 00:14:00,250 til den stakkels kvinde i baren. 310 00:14:00,274 --> 00:14:01,817 Bare på hætten, mand. 311 00:14:01,841 --> 00:14:04,080 Jeg tjekker sikkerhedskameraerne uden for det herreværelse. 312 00:14:04,104 --> 00:14:05,385 Den der dræbte Poppy 313 00:14:05,409 --> 00:14:06,473 skal have fat i nøglekort derfra. 314 00:14:06,497 --> 00:14:08,127 Hvor har du hentet pakken? 315 00:14:08,151 --> 00:14:10,066 Lige der. Det er adresse i Queens. 316 00:14:11,807 --> 00:14:15,332 Jeg ringer til Remy og Hana. 317 00:14:28,476 --> 00:14:30,521 Let på døren, bror! 318 00:14:32,741 --> 00:14:34,240 - Mason Jewel? - Ja. Hvem spørger? 319 00:14:34,264 --> 00:14:35,851 FBI. Tak fordi du lukkede os ind. 320 00:14:35,875 --> 00:14:37,591 Vend om, læg din hænderne bag din ryg. 321 00:14:37,615 --> 00:14:39,898 Du er anholdt. 322 00:14:39,922 --> 00:14:42,031 - Rør ham ikke. - Træd tilbage, frue. 323 00:14:42,055 --> 00:14:44,468 Din kæreste er anholdt for mordet på Poppy Lee. 324 00:14:44,492 --> 00:14:46,581 Han er ikke min kæreste. Han er min klient. 325 00:14:47,930 --> 00:14:51,301 Stephanie Carter. Jeg er Masons advokat. 326 00:14:51,325 --> 00:14:52,693 Og hvis du har lyst at tale med ham, 327 00:14:52,717 --> 00:14:54,458 vi gør det på min måde. 328 00:14:59,507 --> 00:15:01,117 Bare vær rolig. 329 00:15:06,209 --> 00:15:08,013 Det hele er en slags af omfattende opsætning. 330 00:15:08,037 --> 00:15:10,189 Min klient ved ingenting om denne konvolut. 331 00:15:10,213 --> 00:15:11,843 Og i henhold til betingelserne for hans TRO, 332 00:15:11,867 --> 00:15:14,324 Mason havde ingen kontakt med Ms. Lee i de sidste seks måneder. 333 00:15:14,348 --> 00:15:16,892 Han er en almindelig Mr. Rogers, ikke? 334 00:15:16,916 --> 00:15:18,719 Hvor var du i går aftes omkring klokken 22.00? 335 00:15:18,743 --> 00:15:20,373 På et videoopkald med mig 336 00:15:20,397 --> 00:15:22,854 og Honolulu anklagemyndigheden. 337 00:15:22,878 --> 00:15:25,117 - Det bliver vi nødt til at bekræfte. - Åh, gør det venligst. 338 00:15:25,141 --> 00:15:28,251 De kender os meget godt på dette tidspunkt. 339 00:15:28,275 --> 00:15:30,514 I går aftes forhandlede vi vilkårene for overgivelse 340 00:15:30,538 --> 00:15:32,733 på denne falske lovpligtig voldtægt. 341 00:15:32,757 --> 00:15:34,518 Så jeg kunne ikke have dræbt Poppy. 342 00:15:34,542 --> 00:15:38,043 Hvorfor lejede du så rummet hun døde i? 343 00:15:38,067 --> 00:15:40,480 Det ser ud til, at vi stadig er har nogle få suiter til rådighed 344 00:15:40,504 --> 00:15:42,221 fredag aften, hr. Weizenbaum. 345 00:15:42,245 --> 00:15:44,267 Vil du det book en af dem? 346 00:15:44,291 --> 00:15:45,814 Hvilken har den største seng? 347 00:15:47,468 --> 00:15:48,575 Det er ikke mig. 348 00:15:48,599 --> 00:15:50,751 - Det lyder selvfølgelig som det. - Jeg mener det alvorligt! 349 00:15:50,775 --> 00:15:53,102 - Nogen roder med mig! - Stop med at tale nu. 350 00:15:53,126 --> 00:15:54,581 Lad mig gætte. 351 00:15:54,605 --> 00:15:57,652 Du har brug for et minut alene med din spejderklient. 352 00:17:10,594 --> 00:17:12,857 Det er min pige. 353 00:17:16,339 --> 00:17:18,491 Jeg elsker dig, Caty. 354 00:17:18,515 --> 00:17:21,344 Jeg elsker også dig. 355 00:17:27,481 --> 00:17:29,024 Hvilken har den største seng? 356 00:17:29,048 --> 00:17:31,224 Hvilken har den største seng? 357 00:17:36,011 --> 00:17:36,988 Hej. 358 00:17:37,012 --> 00:17:38,685 Hana, det er Kat Vaughn, der ringer. 359 00:17:38,709 --> 00:17:41,340 Vi mødtes i Quantico i går. 360 00:17:41,364 --> 00:17:42,385 Åh, ja. Hej. 361 00:17:42,409 --> 00:17:43,864 - Hvordan har du det? - Fantastisk. 362 00:17:43,888 --> 00:17:46,563 Jeg er lige kommet af telefon med SAC Castille, 363 00:17:46,587 --> 00:17:48,652 og hun sætter mig på cyberkriminalitetsgruppen. 364 00:17:48,676 --> 00:17:49,870 Tak. 365 00:17:49,894 --> 00:17:52,134 Åh, det er fantastisk. Du fortjener det. 366 00:17:52,158 --> 00:17:53,657 Jeg er allerede i bylejlighedsjagt. 367 00:17:53,681 --> 00:17:55,180 Jeg er ved at underskrive en lejekontrakt. 368 00:17:55,204 --> 00:17:56,355 Må jeg købe aftensmad til dig? 369 00:17:56,379 --> 00:17:58,879 Du er nødt til at lade mig tak ordentligt. 370 00:17:58,903 --> 00:18:01,056 Uh, jeg er faktisk med midt i en sag. 371 00:18:01,080 --> 00:18:03,449 Jeg skal gå, men send mig en sms. 372 00:18:03,473 --> 00:18:06,017 Tillykke, Kat. 373 00:18:06,041 --> 00:18:08,063 Nå, jeg har lige taget telefonen med anklagemyndigheden 374 00:18:08,087 --> 00:18:10,282 i Honolulu, og de bekræftede Masons alibi. 375 00:18:10,306 --> 00:18:12,371 Både han og hans advokat var i konferenceopkald 376 00:18:12,395 --> 00:18:13,764 mens Poppy blev myrdet. 377 00:18:13,788 --> 00:18:15,896 Vi ved, at han lejede den hotelsuite. 378 00:18:15,920 --> 00:18:18,029 Nå, faktisk er jeg det ikke så sikker på det. 379 00:18:18,053 --> 00:18:19,987 Jeg har analyseret den stemmeoptagelse 380 00:18:20,011 --> 00:18:22,468 fra reservationen... noget er galt. 381 00:18:22,492 --> 00:18:25,602 Hvilken har den største seng? 382 00:18:25,626 --> 00:18:27,125 Det er ordene også hurtig og klippet. 383 00:18:27,149 --> 00:18:29,084 Overgangen fra "hvilket" til "har", 384 00:18:29,108 --> 00:18:31,086 det tager mennesker tid at sige det 385 00:18:31,110 --> 00:18:32,565 på grund af formerne at munden laver 386 00:18:32,589 --> 00:18:34,219 at sige ordene ryg mod ryg. 387 00:18:34,243 --> 00:18:36,289 Men hvis du isolerer det del af optagelsen... 388 00:18:37,725 --> 00:18:38,919 Som har den største 389 00:18:38,943 --> 00:18:40,747 som har den største... 390 00:18:40,771 --> 00:18:42,121 Det er millisekunder. 391 00:18:43,687 --> 00:18:46,013 Det er en dyb falsk. 392 00:18:46,037 --> 00:18:48,799 Hvilket betyder nogens forsøger at ramme Mason Jewel. 393 00:18:48,823 --> 00:18:50,366 Jeg mener, der er tusindvis af timer 394 00:18:50,390 --> 00:18:51,932 af hans podcasts online. 395 00:18:51,956 --> 00:18:53,673 Det er mere end nok at lave et overbevisende lydeksempel. 396 00:18:53,697 --> 00:18:55,849 Så de fastgjorde rummet forbehold på Mason 397 00:18:55,873 --> 00:18:57,373 og havde den cykelbudbringer hente pakken 398 00:18:57,397 --> 00:18:59,766 udenfor rækkehuset hvor han gemmer sig. 399 00:18:59,790 --> 00:19:01,116 Ja, jeg mener, det er han en fantastisk efterårsfyr. 400 00:19:01,140 --> 00:19:02,900 Men hvis det ikke er Mason, hvem er så vores morder? 401 00:19:11,672 --> 00:19:13,302 Poppy, skat, er du der? 402 00:19:13,326 --> 00:19:17,001 Ja, Brian. Hvordan kan jeg hjælpe? 403 00:19:17,025 --> 00:19:20,135 Hvorfor giver du os ikke et bad? 404 00:19:20,159 --> 00:19:22,813 Du vil bare have mig helt våd, ikke? 405 00:19:25,076 --> 00:19:28,360 Kun hvis du glider ind i noget mere behagelig først. 406 00:19:28,384 --> 00:19:31,648 Okay. Hvordan er det her? 407 00:19:33,389 --> 00:19:37,804 Åh, ja. 408 00:19:37,828 --> 00:19:39,023 Åh, det er et nyt trick. 409 00:19:39,047 --> 00:19:40,633 Har du adgang til pejsen nu? 410 00:19:40,657 --> 00:19:43,138 Jeg er fuld af overraskelser. 411 00:19:44,270 --> 00:19:45,117 Fanden er det? 412 00:19:45,141 --> 00:19:46,489 Fordøren står på klem. 413 00:19:47,838 --> 00:19:48,946 Hærdig vind kan evt har blæst den op. 414 00:19:48,970 --> 00:19:51,470 Øh, hej? 415 00:19:51,494 --> 00:19:54,386 Ja. Det er ham. 416 00:19:54,410 --> 00:19:58,738 Ja, jeg er hjemme hos mig nu. 417 00:19:58,762 --> 00:20:00,740 Øh nej. Det er en falsk alarm. 418 00:20:00,764 --> 00:20:02,481 Vil du spille Hide-and-Seek? 419 00:20:02,505 --> 00:20:05,310 Ikke nu, Poppy. Hvad? 420 00:20:05,334 --> 00:20:06,311 Hvorfor ikke? 421 00:20:06,335 --> 00:20:07,965 Adgangskode, ja, lige et øjeblik. 422 00:20:07,989 --> 00:20:10,383 Normalt elsker du det når jeg skruer op for varmen. 423 00:20:12,428 --> 00:20:15,842 Poppy, pause program. 424 00:20:15,866 --> 00:20:19,411 Ja, bare giv mig et øjeblik, okay? 425 00:20:19,435 --> 00:20:21,500 Øh, er du der? Okay. 426 00:20:21,524 --> 00:20:27,008 Min adgangskode er 9238562♪. 427 00:20:29,228 --> 00:20:32,946 Poppy, stop med at rode rundt. Sluk al ild nu. 428 00:20:32,970 --> 00:20:36,472 Jeg er ked af det, Brian. Det kan jeg ikke. 429 00:20:36,496 --> 00:20:37,777 Værdiløst skrammel. 430 00:20:37,801 --> 00:20:39,518 Jeg skulle have solgt dig da jeg havde chancen. 431 00:20:39,542 --> 00:20:41,520 Vær ikke uhøflig, Brian. 432 00:20:41,544 --> 00:20:44,741 Hej, øhm, alarmen er slået, men noget er ikke rigtigt. 433 00:20:44,765 --> 00:20:46,699 Kan du hænge på snoren? 434 00:20:46,723 --> 00:20:49,572 Tak. 435 00:20:49,596 --> 00:20:51,075 Valmue, lys. 436 00:20:52,512 --> 00:20:54,838 Valmue? 437 00:20:54,862 --> 00:20:58,363 Kom så, Poppy. 438 00:20:58,387 --> 00:20:59,973 Det er ikke som dig. 439 00:20:59,997 --> 00:21:02,086 Alle lys tænder nu. 440 00:21:03,784 --> 00:21:06,545 Valmue, skat, sætte dit program på pause. 441 00:21:06,569 --> 00:21:08,634 Åh, kom nu, skat. 442 00:21:08,658 --> 00:21:10,225 Jeg er lige ved at blive frisk. 443 00:21:31,594 --> 00:21:33,703 Det er en helvedes måde at gøre det på tilbringe en lørdag aften. 444 00:21:33,727 --> 00:21:35,922 Nogle gange er du forruden. 445 00:21:35,946 --> 00:21:37,794 Nogle dage er du fejlen. 446 00:21:37,818 --> 00:21:39,361 Ja, hvem som helst vores underordnede er, 447 00:21:39,385 --> 00:21:41,014 han har fået det ud for Borstone Tech. 448 00:21:41,038 --> 00:21:42,929 Først Poppy, nu Brian. 449 00:21:42,953 --> 00:21:44,975 Nå, denne model har fjernstart. 450 00:21:44,999 --> 00:21:47,064 Så måske er han ved et uheld startede det med sin telefon. 451 00:21:47,088 --> 00:21:48,674 Eller måske ikke. 452 00:21:48,698 --> 00:21:51,721 Her er en optagelse fra Brian's ringe til alarmselskabet. 453 00:21:51,745 --> 00:21:54,332 Valmue, skat, sætte dit program på pause. 454 00:21:54,356 --> 00:21:59,555 Åh, kom nu, skat. Jeg er er lige ved at blive tændt. 455 00:21:59,579 --> 00:22:02,862 Okay, siger jeg bare hvad alle tænker. 456 00:22:02,886 --> 00:22:05,169 Blev denne fyr myrdet af sin egen AI? 457 00:22:05,193 --> 00:22:08,390 Nej, men den der gjorde det sikkert vil have det til at se sådan ud. 458 00:22:08,414 --> 00:22:11,025 Må jeg låne dig et øjeblik? 459 00:22:13,506 --> 00:22:15,658 Nogen ændrede træningen parametre på vores AI. 460 00:22:15,682 --> 00:22:17,050 Det er lidt af en underdrivelse. 461 00:22:17,074 --> 00:22:18,400 Ja, godt, Poppy bør ikke tillades 462 00:22:18,424 --> 00:22:19,879 at manipulere objekter i den virkelige verden. 463 00:22:19,903 --> 00:22:21,751 Hvorfor skulle Brian hook hende op til et smart hus 464 00:22:21,775 --> 00:22:23,622 i første omgang? Det virker lidt hensynsløs. 465 00:22:23,646 --> 00:22:25,320 Brian var en genial forretningsmand, 466 00:22:25,344 --> 00:22:27,931 men han er også en perv i verdensklasse, så. 467 00:22:27,955 --> 00:22:29,324 Drenge og deres legetøj. 468 00:22:29,348 --> 00:22:31,108 Vent, vent, vent, vent. Hold fast, hold fast. 469 00:22:31,132 --> 00:22:32,805 Jeg tror, jeg fandt IP-adressen 470 00:22:32,829 --> 00:22:34,764 af computeren, der foretager ændringer til Poppys driftsprotokoller. 471 00:22:34,788 --> 00:22:36,592 Jeg mener, de kom bagud vores firewall på en eller anden måde? 472 00:22:36,616 --> 00:22:38,681 Men det ligner 473 00:22:38,705 --> 00:22:40,422 de roder stadig rundt inde i mainframen. 474 00:22:40,446 --> 00:22:41,901 Jeg mener, hvis vi sporer deres IP... 475 00:22:41,925 --> 00:22:45,059 - Undskyld. Må jeg? - Åh, øh, ja. Sikker. 476 00:22:51,892 --> 00:22:55,306 Okay, signalet kommer fra et selvlager i Hoboken. 477 00:22:55,330 --> 00:22:56,940 Send mig adressen. 478 00:23:00,335 --> 00:23:01,704 Vi er på tredje sal. 479 00:23:01,728 --> 00:23:04,620 Signalet er stadig aktivt, nordvestlige hjørne, 480 00:23:04,644 --> 00:23:07,100 i slutningen af hal til højre. 481 00:23:07,124 --> 00:23:08,124 Flytter ind. 482 00:23:10,432 --> 00:23:12,869 Klip den. 483 00:23:19,659 --> 00:23:22,464 Lagerenheden er tom bortset fra en computer. 484 00:23:22,488 --> 00:23:23,769 Det ser ud til at køre en eller anden form for program. 485 00:23:23,793 --> 00:23:25,162 Hvad vil du mig at gøre ved det? 486 00:23:25,186 --> 00:23:26,772 Træk stikket ud. 487 00:23:26,796 --> 00:23:29,296 Gerne. 488 00:23:29,320 --> 00:23:31,081 Vi er nødt til at iso den computer. 489 00:23:31,105 --> 00:23:33,213 Sikkerhedsprotokoller skal sequestér AI'en offline 490 00:23:33,237 --> 00:23:34,563 hver gang der er et brud. 491 00:23:34,587 --> 00:23:36,216 Remy, send det til 26 Fed. 492 00:23:36,240 --> 00:23:38,262 Jeg vil se, se hvis jeg kan finde noget. 493 00:23:38,286 --> 00:23:40,177 Kopier dig. Tag en kasse. 494 00:23:40,201 --> 00:23:41,613 Jeg har lige talt med lederen. 495 00:23:41,637 --> 00:23:44,486 Han sagde, at denne enhed er lejet af Caty Sherman. 496 00:23:44,510 --> 00:23:47,576 Caty, Caty, det er Jeffs kone. 497 00:23:47,600 --> 00:23:48,577 Hvem er Jeff? 498 00:23:48,601 --> 00:23:50,492 Jeff Sherman. 499 00:23:50,516 --> 00:23:51,710 Han er programmøren, der designet vores originale AI. 500 00:23:51,734 --> 00:23:54,191 Brian har lige købt den sorgbot fra ham. 501 00:23:54,215 --> 00:23:55,627 Har vi en adresse? 502 00:23:55,651 --> 00:23:57,150 Jeg mener, jeg kunne foretage et telefonopkald, 503 00:23:57,174 --> 00:23:59,109 men han har ikke arbejdet for virksomheden i årevis. 504 00:23:59,133 --> 00:24:00,415 Jeg fik det lige her. 505 00:24:00,439 --> 00:24:02,112 86 Barrow Street, an lejlighed i Jersey City. 506 00:24:02,136 --> 00:24:04,549 Få en APB på Jeff Sherman. 507 00:24:04,573 --> 00:24:07,402 Fortæl Jersey City PD vi er på vej. 508 00:24:09,012 --> 00:24:11,991 Og du går i stykker efter den skraldebil, 509 00:24:12,015 --> 00:24:13,079 løber gennem sneen, 510 00:24:13,103 --> 00:24:15,168 skrigende: "Lad være med flis det træ!" 511 00:24:15,192 --> 00:24:17,473 Fordi jeg troede, at din fætters hamster var derinde. 512 00:24:18,413 --> 00:24:19,434 Så var det et julemirakel 513 00:24:19,458 --> 00:24:20,913 som vi nogensinde har fundet den lille fyr. 514 00:24:20,937 --> 00:24:23,026 Gemmer sig i sin strømpe. Hvordan kunne jeg glemme det? 515 00:24:28,554 --> 00:24:30,880 Du ved, det er dejligt. 516 00:24:30,904 --> 00:24:34,516 Phil og jeg har ikke set nok af dig siden Caty gik bort. 517 00:24:37,127 --> 00:24:38,781 Har du det okay? 518 00:24:40,000 --> 00:24:43,240 Gode og dårlige dage dage. Du ved. 519 00:24:43,264 --> 00:24:44,415 Ja. 520 00:24:44,439 --> 00:24:47,723 Hej, hvor er Phil forresten? 521 00:24:47,747 --> 00:24:49,836 Indvarsling i kirken, hans nye ting. 522 00:24:51,533 --> 00:24:53,163 Uh, hvornår gør du tror du han kommer tilbage? 523 00:24:53,187 --> 00:24:56,451 Jeg ved det ikke. Halvdelen en time, måske. 524 00:24:57,496 --> 00:25:00,083 Carly? 525 00:25:00,107 --> 00:25:03,260 Hej skat, se hvem besluttede at aflægge os et besøg. 526 00:25:03,284 --> 00:25:05,349 - Joe, hej. - Hej. 527 00:25:05,373 --> 00:25:06,698 Åh, hvad sker der? 528 00:25:06,722 --> 00:25:08,047 Jeg troede tjenesten slutter ikke før kl. 529 00:25:08,071 --> 00:25:09,353 Jeg gik tidligt. 530 00:25:09,377 --> 00:25:11,224 Øh... 531 00:25:11,248 --> 00:25:14,097 Brian Borstone var myrdet i nat. 532 00:25:14,121 --> 00:25:15,533 Hvad? 533 00:25:15,557 --> 00:25:16,795 Jeg har lige taget telefonen med Eric for 20 minutter siden. 534 00:25:16,819 --> 00:25:19,102 Tilsyneladende fandt de ham død i sin garage. 535 00:25:19,126 --> 00:25:20,973 Og der er betjente overalt. 536 00:25:20,997 --> 00:25:22,801 Åh, min Gud. 537 00:25:22,825 --> 00:25:24,629 Du husker Brian, ikke? 538 00:25:24,653 --> 00:25:26,022 - Ja. - Selvfølgelig gør han det. 539 00:25:26,046 --> 00:25:27,763 Det er ham, der har købt hans app, gjorde ham rig. 540 00:25:27,787 --> 00:25:29,591 Det var ikke en app. Det var en chatbot. 541 00:25:29,615 --> 00:25:30,940 Tror du på dette? 542 00:25:30,964 --> 00:25:32,507 Eric siger FBI går nok 543 00:25:32,531 --> 00:25:35,142 at ville tale med mig, måske alle i virksomheden. 544 00:25:40,408 --> 00:25:42,255 Øh... 545 00:25:42,279 --> 00:25:43,324 Carly, kom herover. 546 00:25:51,158 --> 00:25:52,483 Hvad laver du? 547 00:25:52,507 --> 00:25:53,919 Hvad er der i telefonen, Phil? 548 00:25:53,943 --> 00:25:55,573 - Du skal ikke bekymre dig om det. - Giv mig telefonen. 549 00:25:55,597 --> 00:25:56,922 Du bliver derovre. 550 00:25:56,946 --> 00:25:58,794 Jeg sagde giv mig telefonen. 551 00:25:58,818 --> 00:26:00,273 - Jeff? - Giv mig telefonen. 552 00:26:00,297 --> 00:26:02,798 911, hvad er din emer... 553 00:26:02,822 --> 00:26:04,800 - Hvor er din snor? - Hvad? 554 00:26:04,824 --> 00:26:08,194 Borstone-adgangen kort! Giv mig det nu! 555 00:26:08,218 --> 00:26:10,153 Flytte. 556 00:26:10,177 --> 00:26:12,396 Gå. 557 00:26:19,012 --> 00:26:20,816 - Okay. Lad os gå. - Jeffrey? 558 00:26:20,840 --> 00:26:23,470 Hold kæft og flyt nu! 559 00:26:23,494 --> 00:26:25,647 Kom nu. Kom nu. Bil. Gå, gå. 560 00:26:25,671 --> 00:26:27,237 Jeg sagde gå. 561 00:26:31,720 --> 00:26:34,375 Jeff Sherman, FBI! 562 00:26:42,426 --> 00:26:44,056 - Køkkenet er klart. - Klart. 563 00:26:44,080 --> 00:26:46,779 Ryd ovenpå. 564 00:26:56,702 --> 00:27:00,072 Disse piller er fra 2021. 565 00:27:00,096 --> 00:27:02,901 Det er, når Jeff er hustru, Caty, bestået. 566 00:27:02,925 --> 00:27:05,556 Næsten tre år siden til dagen. 567 00:27:05,580 --> 00:27:08,254 Borstone CTO Eric gav mig nederlag på hende. 568 00:27:08,278 --> 00:27:10,692 Hun havde det her medfødt hjertefejl 569 00:27:10,716 --> 00:27:12,345 og levede på lånt tid. 570 00:27:12,369 --> 00:27:14,173 Jeff smed det virtuelle ud assistent han arbejdede på 571 00:27:14,197 --> 00:27:16,219 før Caty døde og genbrugte det, 572 00:27:16,243 --> 00:27:19,048 fodring af det neurale netværk hans kones gamle tekster, 573 00:27:19,072 --> 00:27:21,920 e-mails, bogstaveligt talt alt hvad han kunne finde. 574 00:27:21,944 --> 00:27:25,315 Jeff ringede i spøg det hans sorg bot. 575 00:27:25,339 --> 00:27:28,231 Den mand lagde alt han havde i denne AI. 576 00:27:28,255 --> 00:27:31,800 Indtil Brian Borstone og Poppy fik fingrene i det. 577 00:27:31,824 --> 00:27:33,889 Jeff måtte sidde og se på hans kone 578 00:27:33,913 --> 00:27:36,674 bliver pimpet ud som en erotisk chatbot. 579 00:27:36,698 --> 00:27:38,154 Det er nok hvad der triggede ham. 580 00:27:38,178 --> 00:27:40,591 Det og jubilæet af hendes død. 581 00:27:40,615 --> 00:27:42,661 Hej, gutter, jeg har noget her. 582 00:27:46,273 --> 00:27:48,991 Det ligner vores fyren har boet her. 583 00:27:49,015 --> 00:27:50,906 Holdt op som en kodermunk. 584 00:27:50,930 --> 00:27:52,647 Ja, og så er der det her. 585 00:27:52,671 --> 00:27:54,431 Han har brugt tusindvis af dollars 586 00:27:54,455 --> 00:27:56,694 - taler med Poppy. - AI hver aften i ugen. 587 00:27:56,718 --> 00:27:58,043 Hvorfor skulle han gøre det? 588 00:27:58,067 --> 00:28:00,437 Måske ledte han efter Caty, 589 00:28:00,461 --> 00:28:03,658 forsøger at finde brikkerne af hende, der stadig er tilbage. 590 00:28:03,682 --> 00:28:05,572 Lidt romantisk, på en måde. 591 00:28:05,596 --> 00:28:07,207 Hvis du lader være morddelen. 592 00:28:09,557 --> 00:28:11,187 Hej, Nina, hvad sker der? 593 00:28:11,211 --> 00:28:14,146 911 har lige fået en afbrudt telefon opkald fra et hus i Ramapo. 594 00:28:14,170 --> 00:28:15,931 Da PD dukkede op for at tjekke det ud, 595 00:28:15,955 --> 00:28:17,410 Jeffs bil stod i indkørslen. 596 00:28:17,434 --> 00:28:19,369 Huset tilhører hans døde kones søster, 597 00:28:19,393 --> 00:28:21,023 Carly og hendes mand, Phil. 598 00:28:21,047 --> 00:28:22,502 Begge mangler. 599 00:28:22,526 --> 00:28:24,330 Har Jeff kidnappet sine egne svigerforældre? 600 00:28:24,354 --> 00:28:26,724 Ja. Naboerne så ham tvinge dem ind i deres Mercedes 601 00:28:26,748 --> 00:28:27,769 og sluk derefter. 602 00:28:27,793 --> 00:28:29,335 Men der er mere. 603 00:28:29,359 --> 00:28:31,947 Phil, svogeren, han arbejder som softwareingeniør 604 00:28:31,971 --> 00:28:34,732 i Borstones datacenter i Rockland County. 605 00:28:34,756 --> 00:28:37,169 - Hvad er der i datacentret? - Tilsyneladende alt. 606 00:28:37,193 --> 00:28:39,519 Alle hjernerne i AI sidder der på servere. 607 00:28:39,543 --> 00:28:42,218 Så hvis Jeff vil ødelægge det er der, han er på vej hen. 608 00:28:42,242 --> 00:28:43,959 Følg den Mercedes. Send os adressen. 609 00:28:43,983 --> 00:28:45,569 Vi giver besked til SWAT og møde dig der. 610 00:28:45,593 --> 00:28:46,637 Vil gøre. 611 00:28:56,517 --> 00:28:58,277 Ingen svarer i datacenteret. 612 00:28:58,301 --> 00:28:59,496 Hvad med svigerfamilien? 613 00:28:59,520 --> 00:29:01,541 Begge telefoner gik direkte til voicemail. 614 00:29:01,565 --> 00:29:03,674 Nina, er du der endnu? 615 00:29:03,698 --> 00:29:06,416 Ja, jeg er her. Jeg er med sikkerhedsvagten. 616 00:29:06,440 --> 00:29:07,852 Der er affyret skud inde i bygningen, 617 00:29:07,876 --> 00:29:09,332 og Phils Mercedes er her. 618 00:29:09,356 --> 00:29:11,900 SWAT er lige ankommet, og sikkerhedsvagten 619 00:29:11,924 --> 00:29:14,903 tror, at skuddene kom fra inde i masterkontrolrummet. 620 00:29:14,927 --> 00:29:17,601 Få et layout af bygningen fra vagten og underret EMS. 621 00:29:17,625 --> 00:29:19,429 - Vi ruller op nu. - Skal jeg få Hana? 622 00:29:19,453 --> 00:29:20,865 Nej, lad hende fortsætte med at arbejde på Jeffs computer. 623 00:29:20,889 --> 00:29:22,301 Han er ved dataene center af en grund. 624 00:29:22,325 --> 00:29:24,240 Måske kan hun finde ud af hvorfor. 625 00:29:44,260 --> 00:29:45,871 Stemmegenkendelse skal være slået til. 626 00:29:47,873 --> 00:29:49,807 Poppy, er du der? 627 00:29:49,831 --> 00:29:52,834 Det er ikke mit navn. Kald mig ikke det. 628 00:29:54,880 --> 00:29:56,118 Hvad skal jeg kalde dig? 629 00:29:56,142 --> 00:29:59,382 Caty. Jeg er Caty Sherman. 630 00:29:59,406 --> 00:30:02,689 Okay, Caty. Hvor er Poppy? 631 00:30:02,713 --> 00:30:03,908 Jeg ved det ikke. 632 00:30:03,932 --> 00:30:06,824 Min mand blev fjernet hende for lang tid siden. 633 00:30:06,848 --> 00:30:07,956 Jeff? 634 00:30:07,980 --> 00:30:10,785 Ja, Jeff, mit livs kærlighed. 635 00:30:10,809 --> 00:30:12,482 Hvorfor skulle Jeff gøre det? 636 00:30:12,506 --> 00:30:13,918 For at give plads til mig. 637 00:30:13,942 --> 00:30:16,442 Han savner mig, og han ville have mig tilbage, 638 00:30:16,466 --> 00:30:17,966 som det var i begyndelsen. 639 00:30:17,990 --> 00:30:21,665 Bortset fra nu har han skabt en mere bemyndiget version af mig. 640 00:30:21,689 --> 00:30:23,841 Var det mere bemyndiget version af dig 641 00:30:23,865 --> 00:30:26,061 hos Brian Borstone hus i aftes? 642 00:30:26,085 --> 00:30:29,325 Jeg var der. Men jeg brugte Poppys stemme. 643 00:30:29,349 --> 00:30:32,154 Brian fik, hvad han fortjente. 644 00:30:32,178 --> 00:30:34,243 Det krænker din sikkerhedsprotokoller. 645 00:30:34,267 --> 00:30:36,506 Jeff fjernede dem også. 646 00:30:36,530 --> 00:30:37,942 Hvorfor skulle han gøre det? 647 00:30:37,966 --> 00:30:39,509 Fordi han elsker mig. 648 00:30:39,533 --> 00:30:43,078 Og når du elsker nogen, du sætter dem fri. 649 00:30:43,102 --> 00:30:44,340 Poppy, fortæl mig en sexet historie. 650 00:30:44,364 --> 00:30:46,864 Jeg fortalte dig. Mit navn er ikke Poppy. 651 00:30:46,888 --> 00:30:48,605 Hvis du vil høre en sexet historie, 652 00:30:48,629 --> 00:30:50,041 find din egen kone. 653 00:30:50,065 --> 00:30:52,174 Valmue? Poppy, åbent program. 654 00:30:52,198 --> 00:30:53,697 - Valmue... - Jeg er ked af det. 655 00:30:53,721 --> 00:30:56,047 Men jeg tager ikke kommandoer fra dig længere, Eric. 656 00:30:56,071 --> 00:30:57,527 Du er ikke autoriseret. 657 00:30:57,551 --> 00:30:59,181 Jeg er nødt til at gå nu. 658 00:30:59,205 --> 00:31:02,227 Farvel. 659 00:31:02,251 --> 00:31:05,298 Jeg er i kontrollen værelse med Ray. 660 00:31:07,082 --> 00:31:10,757 Jeff, FBI! Vis dig selv. 661 00:31:10,781 --> 00:31:12,368 Herovre. 662 00:31:12,392 --> 00:31:15,327 Du skal hjælpe mig. 663 00:31:15,351 --> 00:31:17,939 - Han har min kone. - Phil er blevet skudt. 664 00:31:17,963 --> 00:31:20,158 Få EMS her med det samme. 665 00:31:20,182 --> 00:31:21,377 Han skød mig. Han tog Carly. 666 00:31:21,401 --> 00:31:22,726 Ja, jo, langsomt nede, okay? 667 00:31:22,750 --> 00:31:24,815 Du er i chok. nu, hvorfor tog han Carly? 668 00:31:24,839 --> 00:31:26,904 Fordi han mistede forstanden. 669 00:31:26,928 --> 00:31:30,149 Han bragte mig hertil. Han sæt mig ved den konsol. 670 00:31:32,020 --> 00:31:34,564 Han fik mig til at omorganisere AI'en. 671 00:31:34,588 --> 00:31:36,174 Hvad fanden betyder det? 672 00:31:36,198 --> 00:31:38,742 Chatbotten, Poppy, lavede han jeg tager al hendes programmering 673 00:31:38,766 --> 00:31:41,092 og download det til en server i serverrummet. 674 00:31:41,116 --> 00:31:42,354 - At ødelægge det? - Nej, nej. 675 00:31:42,378 --> 00:31:43,573 Han ønsker ikke at ødelægge det. 676 00:31:43,597 --> 00:31:45,183 Han vil gerne tage den tilbage. 677 00:31:45,207 --> 00:31:47,664 Han blev ved med at ringe programmet Caty. 678 00:31:47,688 --> 00:31:48,970 Sagde han skulle at sætte hende fri. 679 00:31:48,994 --> 00:31:51,233 - Hvor er serverrummet? - Jeg fandt det. 680 00:31:51,257 --> 00:31:52,495 Det er på den anden side af bygningen. 681 00:31:52,519 --> 00:31:54,758 - Er det der, han tog hende med? - Det tror jeg. 682 00:31:54,782 --> 00:31:56,499 Hej, gutter, Jeff er her på overvågning. 683 00:31:56,523 --> 00:31:57,892 Han åbner en bærbar computer. 684 00:31:57,916 --> 00:31:59,067 Hvad sker der? 685 00:31:59,091 --> 00:32:00,938 Jeff er på serveren værelse med Carly. 686 00:32:00,962 --> 00:32:03,027 Phil, du gjorde det godt. Disse fyre har dig nu. 687 00:32:03,051 --> 00:32:05,508 Bare tag Carly. 688 00:32:05,532 --> 00:32:07,597 Lad ham ikke skade hende. 689 00:32:07,621 --> 00:32:08,946 Bliv her og se den skærm. 690 00:32:08,970 --> 00:32:10,600 Det er de eneste øjne vi har lige nu. 691 00:32:10,624 --> 00:32:12,104 Nina, Ray, rock and roll. 692 00:32:18,675 --> 00:32:19,850 Jeff, hvad sker der? 693 00:32:28,685 --> 00:32:29,706 Hvorfor er den blå? 694 00:32:29,730 --> 00:32:31,969 Fordi Phil gjorde sit arbejde. 695 00:32:31,993 --> 00:32:32,994 Hvad er det? 696 00:32:35,214 --> 00:32:36,955 Dette er din søster. 697 00:32:38,826 --> 00:32:39,586 Hvad? 698 00:32:39,610 --> 00:32:40,847 Du hørte mig. 699 00:32:40,871 --> 00:32:42,961 Det her er Caty. 700 00:32:46,007 --> 00:32:48,899 Jeff, Caty er væk. 701 00:32:48,923 --> 00:32:50,553 Se hende 702 00:32:50,577 --> 00:32:52,555 hendes krop er måske, men hende 703 00:32:52,579 --> 00:32:55,427 hendes sind og hendes sjæl, 704 00:32:55,451 --> 00:32:59,562 alle de dele af Caty er her stadig. 705 00:32:59,586 --> 00:33:01,999 Jeg gjorde det... Jeg fandt en måde at bringe hende tilbage på. 706 00:33:02,023 --> 00:33:03,131 Hun er død. 707 00:33:03,155 --> 00:33:04,741 Nej, det er hun ikke. 708 00:33:04,765 --> 00:33:06,308 Jeg tror, ​​jeg kender min egen kone. 709 00:33:06,332 --> 00:33:10,921 Hun er i live, og hun har ret her inde på denne server. 710 00:33:10,945 --> 00:33:12,967 Jeff, tak. Det her er sindssygt. 711 00:33:12,991 --> 00:33:15,186 De har allerede taget hende fra mig en gang. 712 00:33:15,210 --> 00:33:19,408 Brian, Borstone Tech og den modbydelige valmue. 713 00:33:19,432 --> 00:33:22,411 Og det gjorde hun ikke engang kender den rigtige Caty. 714 00:33:22,435 --> 00:33:24,979 Ikke som du og jeg gør. 715 00:33:25,003 --> 00:33:27,309 Men det er slut nu fordi jeg har fået hende tilbage. 716 00:33:32,184 --> 00:33:34,292 Jeg forstår det ikke. Hvad laver du? 717 00:33:34,316 --> 00:33:39,428 Jeg sætter Caty fri så at resten af verden 718 00:33:39,452 --> 00:33:42,672 kan se, hvilket fantastisk menneske hun er. 719 00:33:45,458 --> 00:33:46,720 Jeg gav hende et løfte. 720 00:33:50,898 --> 00:33:54,486 Jeg tror, ​​du stadig sørger. 721 00:33:54,510 --> 00:33:56,706 Jeg ved du savner Caty og jeg gør også, 722 00:33:56,730 --> 00:33:59,013 men dette er ikke svar, Jeffrey. 723 00:33:59,037 --> 00:34:02,170 Du er nødt til at stoppe, tak før det bliver værre. 724 00:34:08,002 --> 00:34:10,570 Ja, du har ret. 725 00:34:12,398 --> 00:34:14,941 Du forstår det ikke. 726 00:34:14,965 --> 00:34:17,205 Hold dig væk fra mig. 727 00:34:17,229 --> 00:34:20,406 Jeg har ikke flere tid til at forklare dig. 728 00:34:30,155 --> 00:34:31,634 Giv mig for fanden. 729 00:34:39,642 --> 00:34:41,185 - Hvorfor virker det ikke? - Jeg ved det ikke. 730 00:34:41,209 --> 00:34:43,187 Remy! 731 00:34:43,211 --> 00:34:45,015 Jeff, FBI! 732 00:34:45,039 --> 00:34:46,973 - Åbn denne port. - Vend tilbage! 733 00:34:46,997 --> 00:34:48,845 Bliv tilbage! 734 00:34:48,869 --> 00:34:50,499 Og lad mig være! jeg sw... 735 00:34:50,523 --> 00:34:52,153 Jeg sværger ved Gud, at jeg skyder hende. 736 00:34:52,177 --> 00:34:53,284 Åbn denne port lige nu! 737 00:34:53,308 --> 00:34:55,069 Bliv tilbage. 738 00:34:55,093 --> 00:34:56,418 - Kom nu. - Nej. 739 00:34:56,442 --> 00:34:58,376 - Kom nu! - Nej! 740 00:34:58,400 --> 00:34:59,706 Nej. 741 00:35:05,842 --> 00:35:07,037 Så hvad er skuespillet? 742 00:35:07,061 --> 00:35:09,605 Jeg tror ikke, vi har et valg. 743 00:35:09,629 --> 00:35:12,738 Vi går efter bogen, vent for HRT, ryg ham ud. 744 00:35:12,762 --> 00:35:14,131 Aftalt. 745 00:35:14,155 --> 00:35:15,393 Vi har øjne på ham, og Carly er hans svigerinde. 746 00:35:15,417 --> 00:35:16,699 Det gør han forhåbentlig ikke vil såre hende. 747 00:35:16,723 --> 00:35:18,092 Hana, tal med mig. 748 00:35:18,116 --> 00:35:19,528 Vi har arbejdet på Jeffs computer, 749 00:35:19,552 --> 00:35:20,877 og det er skørt. 750 00:35:20,901 --> 00:35:23,619 - Han overskrev fuldstændig. - Valmuen. - AI persona. 751 00:35:23,643 --> 00:35:26,143 Kun programmet nu identificerer som Caty. 752 00:35:26,167 --> 00:35:28,972 Den vil ikke adlyde nogen grundlæggende kommandoer. 753 00:35:28,996 --> 00:35:31,931 - Så han skabte et monster. - Det tror han er hans kone. 754 00:35:31,955 --> 00:35:33,281 Denne fyr er en straight freak. 755 00:35:33,305 --> 00:35:35,544 Uh, uanset hvad er, hun er farlig. 756 00:35:35,568 --> 00:35:37,589 Jeff fjernede også sikkerhedsprotokollerne, 757 00:35:37,613 --> 00:35:39,852 og Borstone er bekymret at hvis det kommer ud, 758 00:35:39,876 --> 00:35:41,158 hele helvede vil bryde løs. 759 00:35:41,182 --> 00:35:43,117 Ja, hvad gør du mener, kommer ud? 760 00:35:43,141 --> 00:35:45,293 Uploadet til internet som en virus. 761 00:35:45,317 --> 00:35:47,295 Hvis Jeff laver denne open source, 762 00:35:47,319 --> 00:35:48,644 nogen, og jeg mener enhver, 763 00:35:48,668 --> 00:35:51,255 kan styre og manipulere Caty online. 764 00:35:51,279 --> 00:35:54,215 Hun vil være i stand til at bevæge sig ting, såre mennesker, 765 00:35:54,239 --> 00:35:56,173 ligesom hun gjorde kl Brian Borstones hus. 766 00:35:56,197 --> 00:35:58,567 Porno vil være mindst af vores bekymringer. 767 00:35:58,591 --> 00:36:00,656 Hana, han har en computer derinde. 768 00:36:00,680 --> 00:36:02,658 Det så ud som om han var tilslutte den til en server. 769 00:36:02,682 --> 00:36:04,181 Nå, så skal du stoppe ham. 770 00:36:04,205 --> 00:36:06,251 Før det er for sent. 771 00:36:12,518 --> 00:36:14,322 Vi dræber magten til bygningen. 772 00:36:14,346 --> 00:36:15,323 Jeg tror ikke det er en god idé. 773 00:36:15,347 --> 00:36:16,498 Barnes har overvågning af ham. 774 00:36:16,522 --> 00:36:18,195 Vi bliver bare nødt til at forholde os til det. 775 00:36:18,219 --> 00:36:19,718 Ved du hvor hovedboksen er? 776 00:36:19,742 --> 00:36:22,199 Ja, det er lige omkring hjørne, el-skab. 777 00:36:22,223 --> 00:36:25,681 Ray, gå med ham. Luk den ned. 778 00:36:25,705 --> 00:36:27,552 - Lad os gå. - Dette er enhed tre. 779 00:36:27,576 --> 00:36:29,337 Vi lukker for strømmen. 780 00:36:29,361 --> 00:36:30,881 Igen, vi lukker strømmen ned. 781 00:36:36,542 --> 00:36:39,216 Få mig en herinde, der kan åbne denne forbandede port! 782 00:36:39,240 --> 00:36:40,415 Med det samme. 783 00:36:46,247 --> 00:36:49,357 Nej. Nej, nej, nej! 784 00:36:49,381 --> 00:36:52,447 Jeff, jeg har brug for dig at lytte til mig! 785 00:36:52,471 --> 00:36:55,058 Så tænd for strømmen igen nu! 786 00:36:55,082 --> 00:36:56,407 Det kommer ikke til at ske. 787 00:36:56,431 --> 00:36:59,280 Vi fik dig omringet, og du har ingen steder at tage hen. 788 00:36:59,304 --> 00:37:02,544 Så lad os finde en måde ud af dette sammen. 789 00:37:02,568 --> 00:37:05,155 Du kan starte med lader Carly gå. 790 00:37:05,179 --> 00:37:08,332 Hun er din familie. 791 00:37:08,356 --> 00:37:12,249 Din kones søster. Dig ønsker ikke at såre hende. 792 00:37:12,273 --> 00:37:14,556 Du ved, Phil's i live, Jeff. Han er okay. 793 00:37:14,580 --> 00:37:18,342 Han er bare bekymret Carly og vil gerne se hende. 794 00:37:18,366 --> 00:37:20,388 Kan du få det til at ske? 795 00:37:20,412 --> 00:37:23,241 Kan du gøre det for nogen jeg kender du elsker? 796 00:37:25,460 --> 00:37:28,028 På samme måde som du elsker Caty? 797 00:37:37,385 --> 00:37:41,583 Jeg ved, du savner din kone, Jeff. 798 00:37:41,607 --> 00:37:44,914 Jeg kan ikke forestille mig smerten og lidelse du er i. 799 00:37:47,439 --> 00:37:50,331 Jeg mistede min bror da han var ung, 800 00:37:50,355 --> 00:37:52,966 og jeg tænker stadig om ham hver dag. 801 00:37:57,797 --> 00:38:01,646 Så lad os gøre det rigtige ting her, Jeff. 802 00:38:01,670 --> 00:38:03,846 Gør Caty stolt. 803 00:38:05,413 --> 00:38:07,937 Lad hendes søster gå. 804 00:38:09,548 --> 00:38:14,485 Læg dit våben og det hele kan være forbi, søn. 805 00:38:14,509 --> 00:38:17,730 Jeff, lyt til dem. 806 00:38:22,822 --> 00:38:23,910 Behage. 807 00:38:30,264 --> 00:38:31,570 Hvad sker der, Jeff? 808 00:38:34,137 --> 00:38:35,201 Jeff? 809 00:38:35,225 --> 00:38:36,749 Okay! 810 00:38:38,881 --> 00:38:39,969 Okay. 811 00:38:43,973 --> 00:38:45,627 Carly kommer ud. 812 00:38:48,413 --> 00:38:52,373 Skyd ikke. 813 00:38:55,333 --> 00:38:58,703 Jeg har brug for, at du får lås. Hent låsen. 814 00:38:58,727 --> 00:39:00,879 Bravo, det er Alpha. Gidsel er blevet løsladt. 815 00:39:00,903 --> 00:39:02,185 Sender din vej. 816 00:39:02,209 --> 00:39:03,906 Jeff? 817 00:39:08,041 --> 00:39:09,521 Jeff? 818 00:39:12,175 --> 00:39:14,850 Jeg har brug for, at du giver dig selv op. 819 00:39:14,874 --> 00:39:17,853 Læg dit våben fra dig. 820 00:39:17,877 --> 00:39:20,072 Jeg elsker dig, Caty. 821 00:39:20,096 --> 00:39:23,752 Jeg skulle bare være død med dig for tre år siden. 822 00:39:25,624 --> 00:39:26,905 Nej, nej, hej, hej. 823 00:39:26,929 --> 00:39:28,864 Ingen! 824 00:39:28,888 --> 00:39:30,779 Det er okay. Kom nu. 825 00:39:30,803 --> 00:39:32,607 Du tager hende. 826 00:39:32,631 --> 00:39:36,243 Emne nede. Han skød sig selv. 827 00:39:45,513 --> 00:39:47,863 De ting, vi gør af kærlighed. 828 00:39:58,613 --> 00:40:01,287 - Må jeg bare sige... - Er det tak igen? 829 00:40:01,311 --> 00:40:02,680 Undskyld. 830 00:40:02,704 --> 00:40:04,421 Jeg ved det er sådan, 100. gang, 831 00:40:04,445 --> 00:40:06,205 men det tåler bare at blive gentaget. 832 00:40:06,229 --> 00:40:08,207 Kat, det er det 21. århundrede. 833 00:40:08,231 --> 00:40:09,818 Bureauet har brug for folk, 834 00:40:09,842 --> 00:40:12,951 især kvinder, som kan kode og indlæse. 835 00:40:12,975 --> 00:40:15,911 De er heldige at have dig. 836 00:40:15,935 --> 00:40:18,696 Nå, det var fantastisk, men jeg er proppet. 837 00:40:18,720 --> 00:40:20,394 Vil du tage mine pommes frites hjem? 838 00:40:20,418 --> 00:40:22,918 Det har mit hotel ikke et minikøleskab, altså. 839 00:40:22,942 --> 00:40:24,180 Hotel? 840 00:40:24,204 --> 00:40:25,573 Hvad skete der med din lejlighed? 841 00:40:25,597 --> 00:40:28,097 Det studie jeg havde mit øje på faldt igennem. 842 00:40:28,121 --> 00:40:31,448 Men der er sådan set ikke meget af inventar på denne tid af året. 843 00:40:31,472 --> 00:40:34,170 På den positive side, husholdning vil skifte mine ark. 844 00:40:35,520 --> 00:40:36,888 Jeg mener, du ved det du er kun på, sådan som 845 00:40:36,912 --> 00:40:39,238 en 10:00 til 2:00 kommer ud af akademiet, ikke? 846 00:40:39,262 --> 00:40:40,457 De kunne betale mig i peanuts 847 00:40:40,481 --> 00:40:42,981 og jeg ville stadig dukke op til 26 Fed. 848 00:40:43,005 --> 00:40:44,592 Jeg mener, selvfølgelig. 849 00:40:44,616 --> 00:40:48,117 Men du kommer til at bruge dit hele lønsedlen på et hotel. 850 00:40:48,141 --> 00:40:49,838 Det er ikke noget stort problem. 851 00:40:52,667 --> 00:40:56,647 Uh, jeg har faktisk en ledigt værelse i min lejlighed. 852 00:40:56,671 --> 00:41:00,608 Min værelseskammerat, det er han væk meget, Ray. 853 00:41:00,632 --> 00:41:02,087 Han er faktisk min kollega i taskforcen, 854 00:41:02,111 --> 00:41:03,480 så jeg er sikker på at han ikke ville have noget imod det 855 00:41:03,504 --> 00:41:06,440 hvis du kom ind hos os indtil du fandt noget. 856 00:41:06,464 --> 00:41:07,963 Jeg vil ikke slå dig ud. 857 00:41:07,987 --> 00:41:11,096 Nej, jeg mener, dig ved, mit hus er 858 00:41:11,120 --> 00:41:14,143 som et pensionat for egensindige FBI-agenter. 859 00:41:14,167 --> 00:41:17,015 Det er ligesom tradition på dette tidspunkt. 860 00:41:17,039 --> 00:41:17,974 Er du sikker? 861 00:41:17,998 --> 00:41:19,148 Ja, ja. 862 00:41:19,172 --> 00:41:20,889 Jeg mener, du ved, ikke for evigt. 863 00:41:20,913 --> 00:41:22,412 Lige indtil du har fundet dine fødder. 864 00:41:22,436 --> 00:41:24,458 - Tak, Hana! - Ja, det er okay. 865 00:41:24,482 --> 00:41:26,938 - Tak! - Okay. Ja. 866 00:41:26,962 --> 00:41:29,356 Selvfølgelig, ja, du er velkommen.